This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '18 fra>esl interrogatoire de première comparution Declaración indagatoria pro closed ok
4 Apr 15 '18 fra>esl Sur le partage des meubles meublants qui garnissent le logement familial Sobre el reparto de los muebles que equipan la vivienda pro closed ok
4 Apr 15 '18 fra>esl de façon à ce que l'autre époux ne puisse ni être recherché , ni inquiété à cet de manera que el otro cónyuge no pueda ser buscado ni requerido sobre esta cuestión pro closed ok
4 Apr 13 '18 fra>esl Ils entendent régler les effets de leur divorce Ellos quieren regular los efectos de su divorcio pro closed ok
- Apr 13 '18 fra>esl RSA Renta mínima de integración pro closed ok
4 Apr 12 '18 fra>esl justificatif des dires justificante de las alegaciones pro closed ok
4 Apr 12 '18 fra>esl CONVENTION PORTANT REGLEMENT DES EFFETS DE DIVORCE Convenio regulador de los efectos del divorcio pro closed ok
4 Apr 12 '18 fra>esl Pour copie revêtue de sa formule exécutoire Para copia ejecutoria pro closed ok
4 Mar 27 '18 esl>fra Único Unique pro closed ok
4 Mar 12 '18 esl>fra por cabezas par tête pro closed no
4 Mar 12 '18 esl>fra por estirpes par souche pro closed ok
4 Mar 1 '18 fra>esl commissaires à compétence particulière auditores con competencia especifica pro closed ok
4 Feb 24 '18 fra>esl ont servi à encaisser le paiement d'une prestation réalisée par des salaires non sirvieron para cobrar el pago de una prestación realizada pro closed ok
- Feb 22 '18 esl>fra URGENTE muestra indubitada / muestra dubitada (vestigios ADN) échantillon incontesté/contesté pro closed ok
4 Feb 20 '18 esl>fra elevación de acuerdos sociales por apoderamiento établissement de décisions sociales par procuration pro closed ok
- Feb 16 '18 esl>fra CALIDAD EN QUE DECLARA Qualité dans laquelle il déclare pro closed no
- Feb 5 '18 esl>fra acta de audiencia compte rendu de la séance du 14 octobre 2015 pro closed ok
1 Feb 4 '18 fra>esl Le Premier Président de la Cour d'Appel El Presidente del Tribunal de Apelación pro closed no
1 Feb 4 '18 fra>esl assemblée générale Pleno pro closed no
4 Feb 2 '18 esl>fra registro de venta a plazos de bienes muebles registre des ventes à tempérament de biens meubles pro closed ok
4 Feb 2 '18 esl>fra certificación de titularidad y cargas (de una finca) extrait cértifié de la titularité et des charges (d'un domaine) pro closed ok
4 Jan 28 '18 fra>esl ordonnance de saisine auto de remisión (a la audiencia o tribunal competente para conocer de la apelación). pro closed ok
- Jan 17 '18 esl>fra En funciones de refuerzo en fonctions de renfort pro closed ok
- Jan 2 '18 esl>fra baja por inscripción indebida radiation pour inscription indue pro closed ok
- Dec 19 '17 esl>fra devenga unipersonal devienne unipersonnelle pro just_closed no
- Dec 14 '17 esl>fra diligencia acte de procédure pro open no
4 Dec 13 '17 esl>fra agotadora (ici) complète pro closed ok
- Dec 12 '17 esl>fra no haber lugar déclarer irrecevable le pourvoi pro closed ok
- Dec 11 '17 esl>fra procuradora avoué(e) pro closed ok
4 Dec 10 '17 esl>fra abogado del estado avocat de l'Etat pro closed no
- Dec 5 '17 esl>fra deducir testimonio recueillir une copie (du document) pro closed ok
4 Dec 2 '17 esl>fra Actualizaciones en nuestros términos de uso y nuestra declaración de privacidad Actualisations dans nos conditions d'utilisation et notre déclaration de privacité pro closed ok
4 Nov 29 '17 fra>esl (les frais) qui en seront la suite ou la conséquence (los gastos) que se deriven o sean continuación o consecuencia de ellos pro closed ok
- Nov 28 '17 esl>fra Enajenable por obsolescencia Transmissible par obsolescence pro closed ok
- Nov 10 '17 esl>fra Quedar obligado ante (Les sous-traitants) seront obligés seulement envers... pro closed ok
- Nov 7 '17 esl>fra La garantía responderá de los siguientes conceptos La garantie répondra des chapitres suivants pro closed ok
- Oct 21 '17 esl>fra Por haber culminado los cuatro grados del nivel secondario Pour avoir réussi les quatre degrés du niveau secondaire. pro closed ok
- Oct 19 '17 fra>esl affectation en nantissement ou retrait de nantissement constitución o levantamiento de prenda pro closed ok
4 Oct 18 '17 fra>esl Servir la contrepartie Ofrecer o proponer la contrapartida pro closed no
- Oct 17 '17 esl>fra Incursa en presunción de temeridad offre présumé téméraire pro closed ok
- Oct 11 '17 esl>fra Responsable económica o empresarialmente responsable économiquement ou entrepreunerialement pro closed no
4 Oct 6 '17 esl>fra poder de disposición pouvoir de disposer ou de disposition pro closed ok
4 Oct 5 '17 esl>fra CON PRONUNCIAMIENTO EXPRESO SOBRE avec décission expresse sur pro closed ok
4 Oct 3 '17 esl>fra comiso por equivalencia confiscation en valeur pro closed ok
3 Oct 3 '17 fra>esl 1ère Cour de droit public Sala primera de lo contencioso administrativo pro closed ok
- Sep 27 '17 esl>fra Baja de la Oferta Rabais de l'offre pro open no
4 Sep 27 '17 esl>fra baja en registro francés (de penados) radiation du casier judiciaire français pro closed ok
- Sep 16 '17 fra>esl jugement de divorce designa de oficio para llevarlo a cabo pro closed no
- Sep 12 '17 esl>fra dar cumplimiento a un oficio accomplir une communication (du tribunal) pro closed ok
4 Sep 12 '17 esl>fra requerimiento judicial de información injonction pour information pro closed ok
Asked | Open questions | Answered